Vertaalbedrijf is de eerste allesomvattende formule voor alle taal- en personeelsbehoeften

TransPerfect Translations, Amerika's toonaangevende vertaalbedrijf, breidt haar aanbod uit door detacheringsoplossingen aan te bieden

12 januari 2004 - TransPerfect Translations kondigt de oprichting aan van een nieuwe detacheringsdivisie die tijdelijke en permanente oplossingen voor personeelsvoorzieningen aanbiedt aan wereldwijde bedrijven. De nieuwe divisie zorgt ervoor dat TransPerfect het enige bedrijf is dat een volledige reeks van zowel oplossingen op taalgebied als voor personeelsvoorzieningen biedt. Deze nieuwe divisie van TransPerfect, die op 1 februari 2004 zal starten, zal zich richten op het plaatsen van talent in functies van administratief tot leidinggevend niveau in meer dan 100 talen, waaronder het Engels.

Het laatste decennium heeft TransPerfect, een van 's werelds grootste vertaalbedrijven, een team van detacheringsspecialisten opgezet en eigen test- en beoordelingsprocedures ontwikkeld voor het selecteren van talent in bijna elk vakgebied (rechten, financiën, farmaceutica, medische apparatuur, adverteren, enz.) en voor bijna elke cultuur. Deze expertise helpt ze bij het selecteren van het beste taalpersoneel. Tegelijkertijd hebben ze de bronnen verkregen om het personeel van hun klanten aan te vullen met talrijke functies van het leveren van 40 Japanse taalkundigen tot het uitvoeren van een interne herziening van documenten voor een van de toonaangevende advocatenkantoren in New York, tot het oprichten van een interne vertaalafdeling voor een wereldwijd farmaceutisch bedrijf.

Volgens Liz Elting, president en CEO van TransPerfect, "zijn onze klanten van mening dat er een groeiende behoefte is naar niet-traditionele personeelsfuncties in vele talen, waaronder het Engels, bij het uitbreiden van hun activiteiten op de wereldmarkt."

De detacheringsspecialisten van TransPerfect kunnen nu bedrijven assisteren bij het opvullen van functies in elke taal. Ze hebben een brede waaier aan talent, met expertise en taalkundige vaardigheden die een groot bereik van personeelsbehoeften beslaat. "De personeelsbehoeften van onze klanten bestaan vaak uit vertalers, tolken en proeflezers, maar ze kunnen ook meertalig personeel nodig hebben die geen taalkundigen zijn. Vele van onze multinationale klanten zijn op zoek naar administratief, management, verkoop en leidinggevend personeel dat meerdere talen spreekt," legt Elting uit.

"Omdat bedrijven zich blijven richten op internationale markten, is intern meertalig personeel heel belangrijk om groei en winst te bewerkstelligen." Elting vervolgt: "Ons talent in diverse bedrijfstakken, waaronder rechten, financiën, farmaceutica, adverteren, conferentieplanning en communicatie, maakt van ons een waardevolle bron voor multinationale bedrijven. TransPerfect heeft zichzelf bewezen om de beste bron te zijn voor vertaalwerk en ik ben ervan overtuigd dat onze nieuwe divisie net zo succesvol zal zijn."

Over TransPerfect

TransPerfect is een van 's werelds toonaangevende vertaalbedrijven. Met meer dan 50 kantoren op 4 continenten biedt TransPerfect een complete reeks van vertaaldiensten in meer dan 100 talen aan multinationale ondernemingen over de hele wereld. TransPerfect is ISO 9001:2000-gecertificeerd, wat betekent dat het meest strenge kwaliteitsborgingsproces is geïmplementeerd, volgens de criteria uiteengezet door de ISO (International Organization for Standardization). TransPerfect werkt samen met meer dan 4.000 linguïsten en vakspecialisten over de hele wereld. Tot het uitgebreide dienstenpakket behoren vertalingen, tolkdiensten, typografie en grafische diensten in verschillende talen, globalisering van websites en lokalisering van software, multimediapresentaties, ondertiteling/voice-overs, multiculturele marketing en detachering. Het is het grootste nationale juridische vertaalbedrijf. Het hoofdkantoor is gevestigd in New York City.