Crimson Language Services voegt zich bij de groep bedrijven van TransPerfect

Strategische fusie vormt de eerste biowetenschappelijke praktijkgroep in de industrie

27 oktober 2005 - TransPerfect Translations, 's werelds grootste aanbieder van meertalige communicatiediensten, kondigde vandaag aan dat Crimson Language Services is samengegaan met de groeiende groep van bedrijven.

De fusie vormt een nieuwe biowetenschappelijke divisie dat het ISO 9001:2000/ISO 13485:2003-gecertificeerde kwaliteitssysteem en de risicobeheermethodologie, die in afwachting is van een octrooi, van Crimson combineert met de productiebronnen en het lokalisatietalent van TransPerfect en haar softwarelokalisatiedivisie, Translations.com.

De financiële vertaaldivisie van Crimson zal worden gecombineerd met de bestaande financiële praktijkgroep van TransPerfect—waardoor er verbeterde bronnen kunnen worden aangeboden voor Sarbanes-Oxley-compliante financiële vertalingen.

TRANSPERFECT WERFT BELANGRIJK KWALITEITSSYSTEEM & IE-BRONNEN

Inbegrepen bij de fusie zijn het belangrijke kwaliteitssysteem (KS) en de intellectuele eigendom (IE)—speciaal ontworpen voor vertaaltoepassingen met een hoog risico. Liz Elting, president en CEO van TransPerfect, zegt: "Crimson heeft het enige kwaliteitssysteem in de industrie ontwikkeld, speciaal ontworpen voor vertaaltoepassingen met een hoog risico, dat is gecertificeerd met ISO 9001:2000 en ISO 13485:2003, en dat ook wordt bekrachtigd met ISO 14971:2000. Dit is een perfecte aanvulling op ons eigen ISO 9001:2000-gecertificeerde kwaliteitssysteem en wij zijn zeer verheugd dat we onze krachten hebben gebundeld met een team dat zo nauw aansluit op onze eigen visie voor zowel kwaliteit als tevredenheid van de klant."

Als onderdeel van de overeenkomst wordt TransPerfect ook nog eigenaar van het allereerste octrooi voor risicobeheer in de industrie. Op basis van het gecertificeerde kwaliteitssysteem van Crimson beheert de, in afwachting van een octrooi zijnde, methodologie het vertaalrisico bij de bron en op procesniveau.

FUSIESTRATEGIE PROMOOT RETENTIE, GROEI

Phil Shawe, president en CEO van Translations.com, voegt daaraan toe: "In tegenstelling tot sommige M&A-activiteiten, die worden gebaseerd op kostenbesparing via inkrimping van het personeel, is de TransPerfect/Crimson-eenheid volledig gefocust op retentie, groei en het gebruik van synergieën tussen de bedrijven om voordeel te behalen van ons gecombineerde klantenbestand."

"De combinatie van de Life Sciences Practice groep van TransPerfect en Crimson Medical Translations biedt klanten in de medische instrumenten, farmaceutische en biotechnologische industrieën toegang tot een grotere capaciteit, een breder bereik van dienstverlening en gepatenteerd vertaalrisicobeheer",concludeert Shawe.

OPRICHTER VAN CRIMSON GAAT DEEL UITMAKEN VAN SENIOR MANAGEMENTTEAM VAN TRANSPERFECT

De oprichter en CEO van Crimson, Marc H. Miller, zal deel gaan uitmaken van TransPerfect als Division President en vicepresident Quality Systems. Miller, afgestudeerd aan Harvard en al 13 jaar ondernemer in de taalindustrie, verklaart: "Wij zijn ontzettend verheugd om deel uit te maken van de TransPerfect-groep. Deze fusie biedt onze klanten een breder dienstenpakket, waaronder toegang tot het softwarelokalisatietalent van wereldklasse van Translation.com, een ander lid van de TransPerfect-groep. Verder passen onze productielocaties in San Francisco en Boston erg goed bij de wereldwijde aanwezigheid van de 50 kantoren van TransPerfect en zullen ze een krachtige combinatie vormen bij het bewerkstelligen van klantenbinding op wereldniveau."

Over TransPerfect

TransPerfect TransPerfect is een groep bedrijven die bestaat uit TransPerfect Translations, TransPerfect Staffing, TransPerfect Document Management, TransPerfect Transcriptions en Translations.com. TransPerfect is een van 's werelds grootste aanbieders van taaldiensten. Met meer dan 50 kantoren op 4 continenten biedt TransPerfect een complete reeks van vertaaldiensten in meer dan 100 talen aan multinationale ondernemingen over de hele wereld. Tot het dienstenpakket behoren vertalingen, tolkdiensten, transcriptie, typografie en grafische diensten in verschillende talen, detachering, globalisering van websites en localisering van software, ondertiteling/voice-overs, multiculturele marketing, documentbeheer en ondersteuning bij juridische geschillen. TransPerfect werkt samen met meer dan 4.000 linguïsten en vakspecialisten over de hele wereld en behoort tot de een van de weinige vertaalondernemingen die beschikt over het ISO 9001:2000-certificaat. Het hoofdkantoor van TransPerfect is gevestigd in New York; de productiekantoren bevinden zich in New York, Londen en Hongkong.

Over Crimson Language Services

Crimson Language Services, opgericht in 1992, biedt"expertise in vertalingen voor de medisch-technologische industrieën," evenals andere zeer gereguleerde industrieën. Crimson is het enige vertaalbedrijf in de wereld met ISO 9001:2000- en ISO 13485:2003-certificaten en een officiële bekrachtiging van ISO 14971:2000. Het werk van Crimson is erkend als MDD-compliant door een EU aangemelde instantie en het bedrijf telt industriële leiders, zoals Stryker, Chiron, Bio-Rad en Arrow International, onder haar klanten.

Over Translations.com

Translations.com biedt lokalisatie van software en websites, evenals bedrijfsoplossingen op taalgebied voor klanten in bijna alle grote industrieën. De diensten van Translations.com richten zich op de strategische behoeften van organisaties die willen communiceren en zaken doen op internationale markten. Translations.com heeft een gevestigde wereldwijde aanwezigheid op vier continenten en blijft een pionier in nieuwe technieken en technologieën voor de snelle ontwikkeling van meertalige bedrijfsoplossingen. Ga voor meer informatie naar de website van Translations.com, www.translations.com, of stuur een e-mail naar het bedrijf op info@translations.com