DE JURIDISCHE PRAKTIJKGROEP VAN TRANSPERFECT FUSEERT MET DEAL INTERACTIVE

De op twee na grootste aanbieder in de wereld van webgebaseerde oplossingen voor ondersteuning bij juridische geschillen gaat samen met wereldleider van bedrijfsdienstverlening

17 april 2007 - TransPerfect, 's werelds grootste aanbieder van technologische oplossingen voor juridische professionals, kondigt vandaag de werving aan van Deal Interactive LLC, 's werelds op twee na grootste aanbieder van webgebaseerde oplossingen voor 'virtual due diligence data rooms' voor ondersteuning bij M&A-transacties. De webgebaseerde hulpmiddelen van Deal Interactive verbeteren de mogelijkheid van TransPerfect om juridische, financiële klanten en klanten uit het bedrijfsleven betrouwbare, schaalbare onlinearchieven te bieden waarbij documentdeling mogelijk is door 'due diligence'-processen.

"Verwacht wordt dat de wereldmarkt voor M&A sterk blijft in de nabije toekomst en daarom kunnen wij door de krachten te bundelen met Deal Interactive onze klanten een uitgebreider aanbod van juridische oplossingen bieden", zegt Liz Elting, president en CEO van TransPerfect. "Wij zijn verheugd dat Jordan Ellington, oprichter en president van Deal Interactive, deel gaat uitmaken van ons senior managementteam. Jordan is een pionier in de sector met meer dan 20 jaar ervaring bij het ondersteunen van advocatenkantoren en financiële instellingen met de technologie om hun bedrijfsprocessen te stroomlijnen."

Jordan Ellington zal president blijven van de Deal Interactive-divisie van TransPerfect en zal de extra functie van vicepresident van Legal Technology voor TransPerfect op zich nemen. De webgebaseerde toepassingen van Deal Interactive ondersteunen klanten bij het bekijken, beheren en delen van 'due diligence'-documenten in een veilige 'virtual data room' waarbij onlinesamenwerking mogelijk is.

"De reputatie van TransPerfect in het bieden van ondersteuning voor juridische oplossingen van de hoogste kwaliteit voor een klantenbestand waarvan elk bedrijf van de AmLaw 200 deel uitmaakt, maakt het bedrijf een natuurlijke partner voor Deal Interactive", aldus Ellington. "Ik verheug mij om innoverende oplossingen te blijven stimuleren voor juridische en financiële klanten en om deel te gaan uitmaken van het wereldteam van Transperfect met professionals in bedrijfsdiensten. Met 44 kantoren over de hele wereld maakt de geografische aanwezigheid van TransPerfect het mogelijk dat Deal Interactive ons klantenbestand, dat steeds meer over de hele wereld verspreid ligt, steeds effectiever kan ondersteunen."

"Deze transactie staat voor de eenwording van twee van de meest vertrouwde en gewaardeerde aanbieders", zegt Michael King, een partner bij Weil, Gotshal & Manges LLP. "Naar onze mening is de werving van Deal Interactive door TransPerfect het bewijs van onze inzet om onze juridische klanten steeds innoverendere en betere oplossingen te bieden voor alledaagse problemen. Wij kijken naar uit een doorlopende relatie met deze gefuseerde eenheid."

Over Deal Interactive

Deal Interactive is een toonaangevende aanbieder van webgebaseerde 'virtual data room'-oplossingen waarmee bedrijven 'due diligence' kunnen uitvoeren in een veilige onlineomgeving. Snelle aanmaak van archieven en 24 uursondersteuning helpen bedrijven, financiële instellingen en advocatenkantoren kosten- en tijdefficiënt te zijn tijdens het M&A-proces. Met een SAS 70, Type II-compliante omgeving, volgende generatie-codering en intrusiedetectie, biedt Deal Interactive de meest veilige en betrouwbare oplossingen in de industrie. Het bedrijf is opgericht in 1999 en biedt momenteel intuïtieve, webgebaseerde documentarchieven aan meer dan 6.000 professionals van meer dan 450 organisaties en heeft meer dan US$15 miljard aan transacties ontvangen. Ga voor meer informatie naar www.dealinteractive.com

Over TransPerfect

TransPerfect TransPerfect is een groep bedrijven die bestaat uit TransPerfect Translations, TransPerfect Staffing, TransPerfect Document Management, TransPerfect Transcriptions, TransPerfect Deal Interactive en Translations.com. TransPerfect is een van 's werelds grootste aanbieders van taaldiensten. Met meer dan 50 kantoren op 4 continenten biedt TransPerfect een complete reeks van diensten in meer dan 100 talen aan multinationale ondernemingen over de hele wereld. Tot het dienstenpakket behoren vertalingen, tolkdiensten, transcriptie, typografie en grafische diensten in verschillende talen, detachering, globalisering van websites en lokalisering van software, ondertiteling/voice-overs, multiculturele marketing, documentbeheer en ondersteuning bij juridische geschillen. TransPerfect werkt samen met meer dan 4.000 linguïsten en vakspecialisten over de hele wereld en behoort tot de een van de weinige vertaalondernemingen die beschikt over het ISO 9001:2000-certificaat. Het hoofdkantoor van TransPerfect is gevestigd in New York; de productiekantoren bevinden zich in New York, Londen en Hongkong.