TRANSLATIONS.COM EN iSP FUSEREN

Transaction breidt sofwarelokalisatie en testmogelijkheden uit

NEW YORK & AMSTERDAM 11 juni 2007 - Translations.com, een leider in lokalisatie van websites en software en Globalization Management System (GMS) technologieproducten, kondigt vandaag de fusie aan met een van Europa's toonaangevende aanbieders van lokalisatiediensten, International Software Products B.V. (iSP). De financiële bepalingen van de deal zijn niet openbaar gemaakt.

De in Amsterdam gebaseerde iSP zal een divisie worden van Translations.com en zal onder leiding blijven staan van de huidige CEO, Martijn Heertje, met 16 jaar ervaring in de lokalisatiesector. Heertje blijft divisiepresident van iSP en zal tevens de functie van vicepresident bij Translations.com innemen. Daarnaast zal de oorspronkelijke oprichter van iSP, Yvonne Carter, na de fusie haar huidige functie blijven behouden in het managementteam.

De transactie breidt de mogelijkheden voor softwarelokalisatie van Translations.com uit tot in West-Europa en Azië. Phil Shawe, president en CEO van Translations.com, verklaart: "Al meer dan een decennium is iSP een van de toonaangevende lokalisatiebedrijven in Europa. Door samenwerking met het iSP-team hebben we een fusiepartner gevonden die onze culturele waarden, klantgerichtheid en visie voor groei deelt. Ik kijk ernaar uit om samen te werken met iSP om de innovatie en de waarden te stimuleren van ons gecombineerde klantenbestand".

Heertje voegt eraan toe: "Wat mij, als ondernemer, aantrok in Translations.com als fusiepartner is hun indrukwekkende track record voor het behouden van management, werknemers en klanten. Het bedrijfsmodel dat Translations.com omarmt, staat toe dat mijn team de autonomie, flexibiliteit en snelheid die we gewend zijn, kan behouden, terwijl we gelijktijdig gebruik kunnen maken van de uitgebreide middelen en wereldwijde aanwezigheid van een industrieleider."

Behalve de productiefaciliteit voor softwarelokalisatie en het testlab in Nederland, heeft iSP ook een productiecentrum in Peking van waaruit de lokalisatieprojecten in de Aziatische talen worden beheerd. Het kantoor van iSP in Peking past goed bij de bestaande aanwezigheid van Translations.com in Azië en het Pacifische gebied, met kantoren in Hongkong, Tokio, Singapore en Sydney.

Over iSP

International Software Products, B.V. (iSP) is een end-to-end partner voor vele van 's werelds toonaangevende technologiebedrijven voor softwarelokalisatie en -testen. iSP is gevestigd in Amsterdam en helpt softwarebedrijven sinds 1989 om producten wereldwijd te implementeren. ClientSide News benoemde iSP "Aanbieder van lokalisatiediensten van het jaar" in 2003 voor haar rol bij de lokalisatieprogramma's van klanten als Autodesk en Adobe Systems. Ga voor meer informatie naar www.isp.nl

Over Translations.com

Translations.com is een toonaangevende leverancier van software, website en bedrijfswijde lokalisatiedienstverleningen, evenals lokalisatiegerelateerde technologische producten. Met de oplossingen van Translations.com kunnen klanten hun bedrijfsvoering veel doeltreffender uitvoeren in de internationale markten. Het bedrijf is wereldwijd aanwezig op vier continenten en verleent diensten aan diverse klanten met toegewijde praktijkgroepen voor elke grote bedrijfstak. Translations.com maakt deel uit van de bedrijvengroep van TransPerfect. Ga voor meer informatie naar www.translations.com.