| |
Kwaliteitsborgingsprocessen
Postproductie
- Integratie: de vertaling wordt als platte tekst of met behulp van geautomatiseerde vertaalinstrumenten in de bestanden of de oorspronkelijke lay-out teruggezet. De totale samenhang van het project wordt bekeken.
- Sampling: ‘sampling’ betekent controle van de nauwkeurigheid en kwaliteit van zowel de vertaling als de vormgeving. Dit gebeurt tijdens het gehele project, vanaf het eerste begin tot de afronding.
- Eindcontrole kwaliteit: het project wordt voor de laatste keer in zijn geheel beoordeeld op consistentie, nauwkeurigheid en vormgeving.
Volgende fase: Beoordeling en herzieningen
|
|
